Szótár A - D

Számok egytől tízig:

A következőben olvashatja minden kedves érdeklődő a japán számokat tízig. A számok mögött megtalálható a fonetikus (kiejtés szerinti) mód is.

1 ichi ics 6 roku rok
2 ni nyí 7 shichi sicsi
3 san szan 8 hachi hacsi
4 shi 9 kuu ku
5 go go 10 juu dzsu

Mivel a kiejtést csak közelítőleg lehet leírni, ezért segítségképp innen letölthető egy hanganyag, amin eredeti japán kiejtéssel hallhatóak a számok (ichi-ju.mov, quicktime formátum, forrás: www.aikidofaq.com).


Rövid szótár:

A

agatsu agacu "Ön-győzelem." Az Alapító szerint a helyes (igazi) győzelem (masakatsu) a magunk fölött kivívott győzelem (agatsu). Az Alapító egyik mondása: Masakatsu agatsu - "Önmagunk legyőzése az igazi győzelem."

ai A kínai írásjegytől függően kétféle jelentése van: 1. együtt(esség); egymás; 2. szerelem, szeretet. Az aikidoban a harmónia, és egyesülés értelemben használjuk.

ai hanmi Kölcsönös álló helyzet, ahol az ukénak és a nagénak ugyanaz a lába van elöl.

aiki "Egyesülő ki"; azaz az aikidókák megkísérlik összhangba hozni ki-jüket partnerükével és a környezettel.

aikidoka aikidóka aikido-gyakorló, aikido-tanuló.

aikikai Aiki-szövetség.

ashi asi Szó szerint "láb"; a különböző budo-irányzatokban általában lépést, mozgást (a láb mozgását) jelenti.

ashi sabaki asi szabaki Lábmunka. Az aikidoban megfelelő lábmunka teszi könyeddé a mozgást, és biztosítja a stabil egyensúlyt.

atemi "Ütés a testre." Védekező ütés a partner ki-jének semlegesítésére vagy kibillentésére, a technika végrehajtása érdekében. Az aikidoban nem okozhat sérülést!

B

bokken Fakard. Sok technikát a tradícionális japán kardvívásból vezetett le az Alapító, ezért a fegyveres és pusztakezes technikák között fennálló rokonság segíti kikristályosítani a finom mozdulatokat. Igen magas szinten művelve az aikidot, teljesen mindegy, hogy fegyverrel, vagy pusztakézzel hajtják végre a technikát.

bu Harci szellem.

budo budó "A harc útja"; harcművészet; küzdősport és a hozzá társuló szellemiség gyakorlása a test és lélek fejlesztése céljából.

budoka budóka Budot gyakorló, tanuló egyén.

C

chudan csúdan Középső rész. A test középső része. Chudan no kamae = középső tartás.

D

dan Feketeöves (mester-) fokozat. Az IAF aikidoban a legmagasabb fokozat, amit el lehet érni, 9 dan. Van néhány aikidóka, akinek 10 danja van. Ezeket még az Alapító adományozta, ezért nem lehet visszavonni (->kyuu).

do Út. Az "út" szóra többféle kínai írásjegy is van, de csak ezt -- a kínai "tao" írásjegyet -- használják átvitt értelemben is (különféle, fejlődéssel/életúttal/stb. kapcsolatos értelemben). Budo-iskolákban elsősorban a ->budo szó helyett, annak rövidítéseként használják.

dojo dódzsó Lévén a két írásjegy az "út" (do) és a "hely" (jo), különféle nemesebbnél nemesebb magyarázatokat lehet olvasni (például: "az út keresésének helye"); a valóságban az "undojo" (tornaterem) szó rövidítése.

dojocho dódzsó-csó Dojo-vezető. A Hombu-dojoban jelenleg Ueshiba Moriteru (az Alapító unokája) a dojocho.

domo arigato gozaimashita dómo arigató gozaimasita "Köszönöm szépen" japánul. Minden edzés végén illik meghajolni és megköszöni az edzést az edzőnek és azoknak akikkel edzettünk.

dori Fogás, megfogás.

doshu dosu A legmagasabb hivatalos rang az IAF aikidoban, jelenleg Ueshiba Moriteru (az Alapító unokája) viseli (harmadikként) ezt a címet. A második Doshu Ueshiba Kisshomaru Sensei (1921-1999), Moriteru apja, az Alapító fia volt. (Szó szerint "üres kéz", átvitt értelemben "rang/hely nélküli".)